Всесвітньо відомий парк “Софіївка” - перлину садово-паркового мистецтва - було закладено наприкінці XVIIІ століття графом Потоцьким. Парк розкинувся на площі близько 140 га. Його створено на місцевості з чітко виявленим рельєфом: круті та пологі схили, різні за формою і розмірами; валуни рожевого граніту, що виходять на поверхню; звивисте русло невеликої бурхливої річки Кам`янки з віковими деревами по берегах.
Історія створення парку стала романтичною легендою кохання українського шляхтича і простої грекині Софії Вітт - нареченої, а потім дружини графа Потоцького. Щоб кохана не сумувала на чужині, граф створив для неї парк в грецькому стилі. Тут є і елементи давньогрецької міфології, і самобутній рукотворний ландшафт, і архітектура, і адріатична рослинність.
Будівництво під керівництвом інженера Людвіга Метцеля здійснювалося руками талановитих майстрів - кріпаків, яких зганяли з навколишніх сіл. Вони вручну копали стави, підземну річку, зрушували з місця і переносили на значну відстань величезні кам'яні брили, з яких створювалися мальовничі групи, гранітні гроти, водоспади та інші гідротехнічні споруди, насипали видові площадки і острів на Верхньому ставі, прокладали алеї, вирівнювали схили тощо. Історія зберегла нам ім`я лише одного з кріпаків, що створювали парк. Це - кріпосний садівник Заремба, який був справжнім творцем паркових ансамблів Софіївки.
Хоч роботи ще не були повністю закінчені, парк відкрили в травні 1800 р. Названо його було на честь Софії "Софіївкою".
Парк став одним з перших зразків пейзажної вільної композиції на території України.
Додам, що Потоцьким належав також (серед інших) маєток у Тальному, неподалік від Умані. Цей парк з чудовим мисливським замком у стилі французьких приміських замків епохи Ренесансу зараз знаходиться в досить занедбаному стані, але подивитись є на що!
Першоджерела:
"Умань. План міста", "Фавор", Вінниця-1996.
"Софіївка. Короткий путівник (Sofievka. A short guide-book. Sophievka. Guide b`ref)" І.О.Косаревський, Видавництво "Будівельник", Київ-1967.
Історія створення парку стала романтичною легендою кохання українського шляхтича і простої грекині Софії Вітт - нареченої, а потім дружини графа Потоцького. Щоб кохана не сумувала на чужині, граф створив для неї парк в грецькому стилі. Тут є і елементи давньогрецької міфології, і самобутній рукотворний ландшафт, і архітектура, і адріатична рослинність.
Будівництво під керівництвом інженера Людвіга Метцеля здійснювалося руками талановитих майстрів - кріпаків, яких зганяли з навколишніх сіл. Вони вручну копали стави, підземну річку, зрушували з місця і переносили на значну відстань величезні кам'яні брили, з яких створювалися мальовничі групи, гранітні гроти, водоспади та інші гідротехнічні споруди, насипали видові площадки і острів на Верхньому ставі, прокладали алеї, вирівнювали схили тощо. Історія зберегла нам ім`я лише одного з кріпаків, що створювали парк. Це - кріпосний садівник Заремба, який був справжнім творцем паркових ансамблів Софіївки.
Хоч роботи ще не були повністю закінчені, парк відкрили в травні 1800 р. Названо його було на честь Софії "Софіївкою".
Парк став одним з перших зразків пейзажної вільної композиції на території України.
Додам, що Потоцьким належав також (серед інших) маєток у Тальному, неподалік від Умані. Цей парк з чудовим мисливським замком у стилі французьких приміських замків епохи Ренесансу зараз знаходиться в досить занедбаному стані, але подивитись є на що!
Першоджерела:
"Умань. План міста", "Фавор", Вінниця-1996.
"Софіївка. Короткий путівник (Sofievka. A short guide-book. Sophievka. Guide b`ref)" І.О.Косаревський, Видавництво "Будівельник", Київ-1967.
Фонтан поряд з Головним входом до парку.
Фонтан рядом с Главным входом в парк.
The fountain near to a Main Entrance in park.
Один із багатьох ставків парку.
Один из множества прудов парка.
One of set of ponds.
Альтанка на "Тарпейській скелі".
Беседка на "Тарпейской скале".
The summer-house on Tarpeian Rock.
Всемирно известный парк “Софиевка” - жемчужина садово-паркового искусства - был заложен в конце XVIIІ века графом Потоцким. Парк раскинулся на площади около 140 га. Он создан на местности с четко выявленным рельефом: крутые и пологие склоны, разные по форме и размерам; валуны розового гранита, выходящие на поверхность; извилистое русло небольшой бурной речки Каменки с вековыми деревьями на берегах.
История создания парка стала романтической легендой любви украинского шляхтича и простой гречанки Софии Витт - невесты, а потом жены графа Потоцкого. Чтобы возлюбленная не грустила на чужбине, граф создал для нее парк в греческом стиле. Здесь есть и элементы древнегреческой мифологии, и самобытный рукотворный ландшафт, и архитектура, и адриатическая растительность.
Строительство под руководством инженера Людвига Метцеля осуществлялось руками талантливых мастеров - крепостных, которых сгоняли из окрестных сел. Они вручную копали пруды, подземную реку, сдвигали с места и переносили на значительные расстояния огромные каменные глыбы, из которых создавались живописные группы, гранитные гроты, водопады и другие другие гидротехнические сооружения, насыпали видовые площадки и остров на Верхнем пруде, прокладывали аллеи, выравнивали склоны и т.д. История сохранила нам имя лишь одного из крепостных, создававших парк. Это - крепостной садовник Заремба, который был истинным творцом парковых ансамблев Софиевки.
Хотя работы еще не были полностью законченны, парк открыли в мае 1800 г. Назван он был в честь Софии “Софиевкой”.
Парк стал одним из первых образцов пейзажной свободной композиции на территории Украины.
Добавлю, что Потоцким принадлежало также (в числе прочих) имение в Тальном, неподалеку от Умани. Этот парк с прекрасным охотничьим замком в стиле французских пригородных замков эпохи Ренессанса сейчас находится в достаточно запущенном состоянии, но посмотреть есть на что!
Первоисточники:
"Умань. План міста", "Фавор", Винница-1996.
"Софіївка. Короткий путівник (Sofievka. A short guide-book. Sophievka. Guide b`ref)" І.О.Косаревський, Издательство "Будівельник", Киев-1967.
Uman, the Dendropark Sophiivka, a romantic chef-d'oeuvre of landscape art, an astonishing monument to Love. On the other hand, the town is the centre of Hassid pilgrimage from the whole world.
История создания парка стала романтической легендой любви украинского шляхтича и простой гречанки Софии Витт - невесты, а потом жены графа Потоцкого. Чтобы возлюбленная не грустила на чужбине, граф создал для нее парк в греческом стиле. Здесь есть и элементы древнегреческой мифологии, и самобытный рукотворный ландшафт, и архитектура, и адриатическая растительность.
Строительство под руководством инженера Людвига Метцеля осуществлялось руками талантливых мастеров - крепостных, которых сгоняли из окрестных сел. Они вручную копали пруды, подземную реку, сдвигали с места и переносили на значительные расстояния огромные каменные глыбы, из которых создавались живописные группы, гранитные гроты, водопады и другие другие гидротехнические сооружения, насыпали видовые площадки и остров на Верхнем пруде, прокладывали аллеи, выравнивали склоны и т.д. История сохранила нам имя лишь одного из крепостных, создававших парк. Это - крепостной садовник Заремба, который был истинным творцом парковых ансамблев Софиевки.
Хотя работы еще не были полностью законченны, парк открыли в мае 1800 г. Назван он был в честь Софии “Софиевкой”.
Парк стал одним из первых образцов пейзажной свободной композиции на территории Украины.
Добавлю, что Потоцким принадлежало также (в числе прочих) имение в Тальном, неподалеку от Умани. Этот парк с прекрасным охотничьим замком в стиле французских пригородных замков эпохи Ренессанса сейчас находится в достаточно запущенном состоянии, но посмотреть есть на что!
Первоисточники:
"Умань. План міста", "Фавор", Винница-1996.
"Софіївка. Короткий путівник (Sofievka. A short guide-book. Sophievka. Guide b`ref)" І.О.Косаревський, Издательство "Будівельник", Киев-1967.
Uman, the Dendropark Sophiivka, a romantic chef-d'oeuvre of landscape art, an astonishing monument to Love. On the other hand, the town is the centre of Hassid pilgrimage from the whole world.
Краєвид від Великого водоспаду
в бік "Долини велетнів".
Вид от Большого водопада
в сторону "Долины великанов".
The "Valley og Gigants",
viewed from the Great Waterfall.
Нижній став. Левкадська скеля,
Бельведер зі статуєю Орфея.
Нижний пруд. Левкадская скала,
Бельведер со статуей Орфея.
The Lower Pond. Levkadian Rock,
the Belvedere with a sculpture Orpheus.
Нижній став, фонтан "Змія".
Нижний пруд, фонтан "Змея".
The Lower Pond, fountain"Snake".
"Крітський лабіринт".
"Критский лабиринт".
The "Cretan`s Labyrinth".
Західний грот.
Западный грот.
The West Grotto.
Статуя Аполлона Флорентійського.
Ну хоч щось спільне є? ;)
Статуя Аполлона Флорентийского.
Ну хоть что-то общее есть? ;)
The sculpture of Apollo Florentine.
Один із багатьох місточків парку.
Один из множества мостиков парка.
One of set of bridges of park.
Грот Венери з водоспадом і
статуєю Венери Медицейської.
Грот Венери с водопадом и
статуей Венеры Медицейской.
The Grotto of Venus with Waterfall.
Верхній став. Ліворуч - край остріва
"Анти-Цірцея" ("Острів Кохання").
Верхний пруд. Слева - край острова
"Анти-Цирцея" ("Остров Любви").
Toper Pond. Left - the Island
"Anti-Circe`s" (or "Island of Love").
До переліку фотосерій (List of photoseries)
