Фото травня 2005 року. |
Краєвид Тернополя та Тернопільського ставу з висоти пташиного польоту.
Панорама Тернополя и Тернопольского озера с высоты птичьего полета. |
Тернопіль - адміністративний, економічний і культурний центр Тернопільської області.
Розташоване місто на берегах річки Серет, що є лівою притокою Дністра.
Відстань до Києва близько 420 км.
Ця територія була заселена вже в Х тис. до н.е. Давньоруське укріплення Сопільче (чи Топільче) було зруйноване під час зимового 1240-1241 років походу Батия до Карпат. За деякий час воно відродилось, з 1349 року перейшло під владу Польщі та Литви. Місто Тернопіль (до 1934 року - Тарнополь) фактично було збудоване на місці давнього Сопільче.
Тернополь - административный, экономический и культурный центр Тернопольской области. Расположен город на берегах речки Серет, левого притока Днестра. Расстояние до Киева около 420 км.
Эта территория была заселена уже в Х тыс. до н.э. Древнерусское укрепление Сопильче (или Топильче) было разрушено во время зимнего 1240-1241 годов похода Батыя к Карпатам. Через некоторое время оно возродилось, с 1349 года перешло под власть Польши и Литвы. Город Тернополь (до 1934 года - Тарнополь) фактически был построен на месте давнего Сопильче.
Ternopil. Regional centre located on the Seret River, 422 km far from Kyiv. The population is 170 thou. This medieval town became one of the national movement centres. The dramatic history of the land made it the place of mass emigration: thousands of Ukrainians had to leave the Motherland looking for the best life overseas.
Ця територія була заселена вже в Х тис. до н.е. Давньоруське укріплення Сопільче (чи Топільче) було зруйноване під час зимового 1240-1241 років походу Батия до Карпат. За деякий час воно відродилось, з 1349 року перейшло під владу Польщі та Литви. Місто Тернопіль (до 1934 року - Тарнополь) фактично було збудоване на місці давнього Сопільче.
Тернополь - административный, экономический и культурный центр Тернопольской области. Расположен город на берегах речки Серет, левого притока Днестра. Расстояние до Киева около 420 км.
Эта территория была заселена уже в Х тыс. до н.э. Древнерусское укрепление Сопильче (или Топильче) было разрушено во время зимнего 1240-1241 годов похода Батыя к Карпатам. Через некоторое время оно возродилось, с 1349 года перешло под власть Польши и Литвы. Город Тернополь (до 1934 года - Тарнополь) фактически был построен на месте давнего Сопильче.
Ternopil. Regional centre located on the Seret River, 422 km far from Kyiv. The population is 170 thou. This medieval town became one of the national movement centres. The dramatic history of the land made it the place of mass emigration: thousands of Ukrainians had to leave the Motherland looking for the best life overseas.
Тернопіль. Замок (пам`ятка архітектури 1540 р.), вид з набережної Тернопільського ставу.
В 1540 році король польський і великий князь литовський Сигизмунд I видав Краківському каштелянові, великому коронному гетьманові Яну Тарнавському, грамоту на володіння тереном сучасного міста та його околиць з умовою спорудження тут замку. Того ж року почалося будівництво, яке було закінчено у 1548 р.
В тому ж 1548 році, місто, що почало формуватися навколо замку, дістало Магдебурзьке право. Поступово Тернопіль став значним торговим центром. В 1672 р., коли на Поділля вдерлася могутня армія Оттоманської імперії, війська Шишмана-паші спустошили місто. Якщо перед набігом у Тернополі було 420 будинків, то за описом 1690 р. їх залишилось тільки 40...
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с набережной Тернопольского озера.
В 1540 году король польский и великий князь литовский Сигизмунд I выдал Краковскому кастеляну, великому коронному гетману Яну Тарнавскому, грамоту на владение территорией современного города и его окраин с условием сооружения здесь замка. В том же году началось строительство, которое было закончено в 1548 г.
В том же 1548 году, город, который начал формироваться вокруг замка, получил Магдебургское право. Постепенно Тернополь стал значительным торговым центром. В 1672 г., когда на Подолье вторглась мощная армия Оттоманской империи, войска Шишмана-паши опустошили город. Если перед набегом в Тернополе было 420 домов, то по описи 1690 г. их осталось только 40...
В 1540 році король польський і великий князь литовський Сигизмунд I видав Краківському каштелянові, великому коронному гетьманові Яну Тарнавському, грамоту на володіння тереном сучасного міста та його околиць з умовою спорудження тут замку. Того ж року почалося будівництво, яке було закінчено у 1548 р.
В тому ж 1548 році, місто, що почало формуватися навколо замку, дістало Магдебурзьке право. Поступово Тернопіль став значним торговим центром. В 1672 р., коли на Поділля вдерлася могутня армія Оттоманської імперії, війська Шишмана-паші спустошили місто. Якщо перед набігом у Тернополі було 420 будинків, то за описом 1690 р. їх залишилось тільки 40...
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с набережной Тернопольского озера.
В 1540 году король польский и великий князь литовский Сигизмунд I выдал Краковскому кастеляну, великому коронному гетману Яну Тарнавскому, грамоту на владение территорией современного города и его окраин с условием сооружения здесь замка. В том же году началось строительство, которое было закончено в 1548 г.
В том же 1548 году, город, который начал формироваться вокруг замка, получил Магдебургское право. Постепенно Тернополь стал значительным торговым центром. В 1672 г., когда на Подолье вторглась мощная армия Оттоманской империи, войска Шишмана-паши опустошили город. Если перед набегом в Тернополе было 420 домов, то по описи 1690 г. их осталось только 40...
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Замок (пам`ятка архітектури 1540 р.), вид з набережної Тернопільського ставу.
Після навали 1672 року замок тривалий час лежав у руїнах: житлові приміщення спалені, склепіння залів обвалилось, обидві вежі підірвані, підйомний міст без ланцюгів, брама без даху, вали пошкоджені...
У 1772 р. Тернопіль потрапив під владу Австрії і став окружним містом, що сприяло певному пожвавленню його розвитку. За наступні століття місто належало то Австрії, то Росії, то Польщі.
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с набережной Тернопольского озера.
После нашествия 1672 года замок продолжительное время лежал в руинах: жилые помещения сожжены, своды залов обвалились, обе башни подорваны, подъемный мост без цепей, ворота без крыши, валы повреждены...
В 1772 г. Тернополь попал под власть Австрии и стал окружным городом, что содействовало определенному оживлению его развития. В следующие столетия город принадлежал то Австрии, то России, то Польши.
Після навали 1672 року замок тривалий час лежав у руїнах: житлові приміщення спалені, склепіння залів обвалилось, обидві вежі підірвані, підйомний міст без ланцюгів, брама без даху, вали пошкоджені...
У 1772 р. Тернопіль потрапив під владу Австрії і став окружним містом, що сприяло певному пожвавленню його розвитку. За наступні століття місто належало то Австрії, то Росії, то Польщі.
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с набережной Тернопольского озера.
После нашествия 1672 года замок продолжительное время лежал в руинах: жилые помещения сожжены, своды залов обвалились, обе башни подорваны, подъемный мост без цепей, ворота без крыши, валы повреждены...
В 1772 г. Тернополь попал под власть Австрии и стал окружным городом, что содействовало определенному оживлению его развития. В следующие столетия город принадлежал то Австрии, то России, то Польши.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Замок (пам`ятка архітектури 1540 р.), вид з майдану Волі.
На початку XIX ст. граф Ф. Коритовський переробив замок під палац, для чого були знесені укріплення, вежі і брами, а будівля оточена звичайним муром. У 1843 р. останній власник Тернополя Є.-М. Туркул передав замок місту. Під час І Світової війни, у 1917 році, замок було спалено й він довгий час лежав у руїнах. Відреставровано замок у 1951 р.
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с площади Свободы.
В начале XIX ст. граф Ф. Коритовский перестроил замок под дворец, для чего были снесены укрепления, башни и ворота, а здание окружено обычным забором. В 1843 г. последний владелец Тернополя Е.-М. Туркул передал замок городу. Во время I Мировой войны, в 1917 году, замок был сожжен и долго лежал в руинах. Отреставрирован замок в 1951 г.
На початку XIX ст. граф Ф. Коритовський переробив замок під палац, для чого були знесені укріплення, вежі і брами, а будівля оточена звичайним муром. У 1843 р. останній власник Тернополя Є.-М. Туркул передав замок місту. Під час І Світової війни, у 1917 році, замок було спалено й він довгий час лежав у руїнах. Відреставровано замок у 1951 р.
Тернополь. Замок (памятник архитектуры 1540 г.), вид с площади Свободы.
В начале XIX ст. граф Ф. Коритовский перестроил замок под дворец, для чего были снесены укрепления, башни и ворота, а здание окружено обычным забором. В 1843 г. последний владелец Тернополя Е.-М. Туркул передал замок городу. Во время I Мировой войны, в 1917 году, замок был сожжен и долго лежал в руинах. Отреставрирован замок в 1951 г.
Фото липня 2003 року. |
Фото травня 2005 року. |
Тернопіль. Пам`ятник королю Данилу (Галицькому)
на майдані Волі. Тернополь. Памятник королю Данило (Галицкому) на площади Свободы. |
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Домініканський костьол з монастирем і келіями (пам`ятка архітектури, 1749-1779 рр.), вид з майдану Волі.
Збудовано у 1749-1779 рр. за проектом відомого архітектора Яна де Вітте (його ім`я тісно пов`язане з фортецею в Кам`янці-Подільському). Ця споруда в стилі пізнього бароко виділяється чіткістю композиції об`ємів, гармонійними пропорціями. Головний фасад прикрашено двома квадратними в плані, триступінчастими вежами з видовженими завершеннями. Пілястри іонічного ордера оживляють пластику стін, поділених карнизом на два яруси. Масивний овальний купол з люкарнами, який завершується ліхтарем, підсилює враження монументальності всієї споруди. Склепіння центрального нефа розписав в 1777 р. відомий польський живописець-монументаліст Станіслав Строїнський. Фрески бічних нефів належали його учневі Юзефу Хойницькому. В 1908-1910 рр. було реставровано купол і відновлено живопис інтер`єрів. Розписи до наших часів не збереглися. До костьолу примикають монастирські приміщення, які утворюють єдиний архітектурний комплекс. Невеликий вхід збоку до костьолу цікавий динамічною барочною пластикою. Фасади храму колись прикрашали скульптури.
В 1959 році костел було реставровано. З 1990 р. - Катедральний собор Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії (УГКЦ).
Тернополь. Доминиканский костел с монастырем и кельями (памятник архитектуры, 1749-1779 гг.), вид с площади Свободы.
Збудовано у 1749-1779 рр. за проектом відомого архітектора Яна де Вітте (його ім`я тісно пов`язане з фортецею в Кам`янці-Подільському). Ця споруда в стилі пізнього бароко виділяється чіткістю композиції об`ємів, гармонійними пропорціями. Головний фасад прикрашено двома квадратними в плані, триступінчастими вежами з видовженими завершеннями. Пілястри іонічного ордера оживляють пластику стін, поділених карнизом на два яруси. Масивний овальний купол з люкарнами, який завершується ліхтарем, підсилює враження монументальності всієї споруди. Склепіння центрального нефа розписав в 1777 р. відомий польський живописець-монументаліст Станіслав Строїнський. Фрески бічних нефів належали його учневі Юзефу Хойницькому. В 1908-1910 рр. було реставровано купол і відновлено живопис інтер`єрів. Розписи до наших часів не збереглися. До костьолу примикають монастирські приміщення, які утворюють єдиний архітектурний комплекс. Невеликий вхід збоку до костьолу цікавий динамічною барочною пластикою. Фасади храму колись прикрашали скульптури.
В 1959 році костел було реставровано. З 1990 р. - Катедральний собор Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії (УГКЦ).
Тернополь. Доминиканский костел с монастырем и кельями (памятник архитектуры, 1749-1779 гг.), вид с площади Свободы.
Тернопіль. Домініканський костьол з монастирем і келіями (пам`ятка архітектури, 1749-1779 рр.). Вид з вулиці Гетьмана Сагайдачного.
Тернополь. Доминиканский костел с монастырем и кельями (памятник архитектуры, 1749-1779 гг.). Вид с улиці Гетмана Сагайдачного.
Построен в 1749-1779 гг. по проекту известного архитектора Яна где Витте (его имя тесно связано с крепостью в Каменце-Подольськом). Это сооружение в стиле позднего барокко отличается четкостью композиции объемов, гармоничными пропорциями. Главный фасад украшен двумя квадратными в плане, трехступенчатыми башнями с удлиненными окончаниями. Пилястры ионического ордера оживляют пластику стен, разделенных карнизом на два яруса. Массивный овальный купол с люкарнами, завершающийся фонарем, усиливает впечатление монументальности всего сооружения. Свод центрального нефа расписал в 1777 г. известный польский живописец-монументалист Станислав Строинский. Фрески боковых нефов принадлежали его ученику Юзефа Хойницкому. В 1908-1910 гг. был реставрирован купол и восстановлена живопись интерьеров. Росписи до наших времен не сохранились. К костелу примыкают монастырские помещения, которые образуют единый архитектурный комплекс. Небольшой вход сбоку в костел интересен динамичной барочной пластикой. Фасады храма когда-то украшали скульптуры.
В 1959 году костел был реставрирован. С 1990 г. - Кафедральный собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (УГКЦ).
Тернополь. Доминиканский костел с монастырем и кельями (памятник архитектуры, 1749-1779 гг.). Вид с улиці Гетмана Сагайдачного.
Построен в 1749-1779 гг. по проекту известного архитектора Яна где Витте (его имя тесно связано с крепостью в Каменце-Подольськом). Это сооружение в стиле позднего барокко отличается четкостью композиции объемов, гармоничными пропорциями. Главный фасад украшен двумя квадратными в плане, трехступенчатыми башнями с удлиненными окончаниями. Пилястры ионического ордера оживляют пластику стен, разделенных карнизом на два яруса. Массивный овальный купол с люкарнами, завершающийся фонарем, усиливает впечатление монументальности всего сооружения. Свод центрального нефа расписал в 1777 г. известный польский живописец-монументалист Станислав Строинский. Фрески боковых нефов принадлежали его ученику Юзефа Хойницкому. В 1908-1910 гг. был реставрирован купол и восстановлена живопись интерьеров. Росписи до наших времен не сохранились. К костелу примыкают монастырские помещения, которые образуют единый архитектурный комплекс. Небольшой вход сбоку в костел интересен динамичной барочной пластикой. Фасады храма когда-то украшали скульптуры.
В 1959 году костел был реставрирован. С 1990 г. - Кафедральный собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (УГКЦ).
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятник Патріарху Йосифу Сліпому перед Катедральним собором Непорочного зачаття Пресвятої Діви Марії.
Тернополь. Памятник Патриарху Иосифу Слепомуперед Кафедральным собором Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Тернополь. Памятник Патриарху Иосифу Слепомуперед Кафедральным собором Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятник Івану Франку.
Пам`ятник споруджено в 1995 році при сприянні й фінансовій підтримці Фонду культури, Товариства охорони пам`яток, Тернопільської міської, обласної рад народних депутатів, багатьох підприємств та численних громадян міста.
Див. також статтю «Іван Франко» на моїх "київських" сторінках.
Тернополь. Памятник Ивану Франко.
Памятник сооружен в 1995 году при содействии и финансовой поддержке Фонда культуры, Общества охраны памятников, Тернопольских городского, областного советов народных депутатов, многих предприятий и многочисленных граждан города.
См. также статью «Иван Франко» на моих "киевских" страничках.
Пам`ятник споруджено в 1995 році при сприянні й фінансовій підтримці Фонду культури, Товариства охорони пам`яток, Тернопільської міської, обласної рад народних депутатів, багатьох підприємств та численних громадян міста.
Див. також статтю «Іван Франко» на моїх "київських" сторінках.
Тернополь. Памятник Ивану Франко.
Памятник сооружен в 1995 году при содействии и финансовой поддержке Фонда культуры, Общества охраны памятников, Тернопольских городского, областного советов народных депутатов, многих предприятий и многочисленных граждан города.
См. также статью «Иван Франко» на моих "киевских" страничках.
Тернопіль. Вулицею Гетьмана Сагайдачного.
Стара забудова Тернополя.
Тернополь. По улице Гетмана Сагайдачного. Старая застройка Тернополя.
Old Ternopil.
Тернополь. По улице Гетмана Сагайдачного. Старая застройка Тернополя.
Old Ternopil.
Фото липня 2003 року. |
Фото травня 2005 року. |
Тернопільський обласний академічний музично-драматичний театр ім. Тараса Шевченка
на бульварі Тараса Шевченка (Театральний майдан). З Тернополем тісно пов`язані життя та діяльність Соломії Крушельницької, Дениса Січенського, Леся Курбаса, Івана Франко. Тернопольский областной академический музыкально-драматический театр им. Тараса Шевченко на бульваре Тараса Шевченко (Театральная площадь). С Тернополем тесно связанны жизнь и деятельность Соломии Крушельницкой, Дениса Сиченского, Леся Курбаса, Ивана Франко. |
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятник О.С.Пушкіну на вулиці Чорновола.
Тернополь. Памятник А.С.Пушкину на улице Чорновола.
Тернополь. Памятник А.С.Пушкину на улице Чорновола.
Вид на Театральний майдан та бульвар Тараса Шевченка
від Тернопільського обласного академічного музично-драматичного театру ім. Тараса Шевченка.
Фото травня 2005 року.
Вид на Театральную площадь и бульвар Тараса Шевченко от Тернопольского областного академического музыкально-драматического театра им. Тараса Шевченко.
Фото мая 2005 года.
Фото травня 2005 року.
Вид на Театральную площадь и бульвар Тараса Шевченко от Тернопольского областного академического музыкально-драматического театра им. Тараса Шевченко.
Фото мая 2005 года.
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Пам`ятник Т. Г. Шевченку поряд із
Тернопільським обласним академічним музично-драматичним театром ім. Тараса Шевченка.
Тернополь. Памятник Т. Г. Шевченко рядом с Тернопольским областным академическим музыкально-драматическим театром им. Тараса Шевченко.
Тернополь. Памятник Т. Г. Шевченко рядом с Тернопольским областным академическим музыкально-драматическим театром им. Тараса Шевченко.
Тернопіль. Церква Різдва Христового (пам`ятка архітектури, 1602-1608 рр.) на вулиці Руській.
Зводили її з 15 червня 1602 р. до 4 серпня 1608 р. під наглядом муляра Леонтія. Спочатку споруда була невелика за розмірами й одноярусна. Згодом був добудований другий ярус та дві півкруглі вежі. На початку ХХ ст. з південного боку добудовано службові приміщення. Пошкоджена в часі ІІ світової війни, церква була відновлена в 1956 р. В результаті реставрації змінилася форма купола. Церква прямокутна в плані, трьохапсидна, з високо розташованими вікнами-бійницями, товщиною стін до 2 м., що дозволяє віднести її до храмів оборонного типу. У церкві зберігається ікона Богородиці, подарована храму в 1730 р. міщанином В. Марковичем.
Зводили її з 15 червня 1602 р. до 4 серпня 1608 р. під наглядом муляра Леонтія. Спочатку споруда була невелика за розмірами й одноярусна. Згодом був добудований другий ярус та дві півкруглі вежі. На початку ХХ ст. з південного боку добудовано службові приміщення. Пошкоджена в часі ІІ світової війни, церква була відновлена в 1956 р. В результаті реставрації змінилася форма купола. Церква прямокутна в плані, трьохапсидна, з високо розташованими вікнами-бійницями, товщиною стін до 2 м., що дозволяє віднести її до храмів оборонного типу. У церкві зберігається ікона Богородиці, подарована храму в 1730 р. міщанином В. Марковичем.
Фото травня 2005 року.
Тернополь. Церковь Рождества Христового (памятник архитектуры, 1602-1608 гг.) на улице Русской.
Возводили ее с 15 июня 1602 г. по 4 августа 1608 г. под надзором каменщика Леонтия. На первых порах сооружение было невелико по размерам и одноярусным. Со временем был достроен второй ярус и две полукруглые башни. В начале ХХ в. с южной стороны достроены служебные помещения. Поврежденная в времени ІІ мировой войны, церковь была восстановлена в 1956 г. В результате реставрации изменилась форма купола. Церковь прямоугольная в плане, трехапсидная, с высоко расположенными окнами-бойницами, толщиной стен до 2 м, что позвояет отнести ее к храмам оборонительного типа. В церкви хранится икона Богородицы, подаренная храму в 1730 г. мещанином В. Марковичем.
Возводили ее с 15 июня 1602 г. по 4 августа 1608 г. под надзором каменщика Леонтия. На первых порах сооружение было невелико по размерам и одноярусным. Со временем был достроен второй ярус и две полукруглые башни. В начале ХХ в. с южной стороны достроены служебные помещения. Поврежденная в времени ІІ мировой войны, церковь была восстановлена в 1956 г. В результате реставрации изменилась форма купола. Церковь прямоугольная в плане, трехапсидная, с высоко расположенными окнами-бойницами, толщиной стен до 2 м, что позвояет отнести ее к храмам оборонительного типа. В церкви хранится икона Богородицы, подаренная храму в 1730 г. мещанином В. Марковичем.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятник Митрополиту Василю Липківському біля Церкви Різдва Христового.
На постаменті пам`ятника - напис:
Тернополь. Памятник Митрополиту Василию Липковскому у Церкви Рождества Христового.
На постаменте памятника - надпись (на украинском языке):
На постаменті пам`ятника - напис:
"До 2000-ліття Різдва Христового.
Ісповідникам і новомученикам УАПЦ."
Ісповідникам і новомученикам УАПЦ."
Тернополь. Памятник Митрополиту Василию Липковскому у Церкви Рождества Христового.
На постаменте памятника - надпись (на украинском языке):
"К 2000-летию Рождества Христового.
Исповедникам и новомученикам УАПЦ."
Исповедникам и новомученикам УАПЦ."
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятна дошка Святійшому Мстиславу, першому Патріарху Київському і всієї України
на Церкви Різдва Христового.
На дошці - напис:
Тернополь. Памятная доска Святейшему Мстиславу, первому Патриарху Киевскому и всей Украины на Церкви Рождества Христового.
На доске - надпись (на украинском языке):
На дошці - напис:
"Почесний громадянин м. Тернополя.
Святійший Мстислав. Перший Патріарх Київський і всієї України
Української Автокефальної Православної Церкви.
Відслужив Св. Літургію 7.XI.1990 р. в Церкві Різдва Христового.
10.IV.1898 р. - 11.VI.1993 р."
Святійший Мстислав. Перший Патріарх Київський і всієї України
Української Автокефальної Православної Церкви.
Відслужив Св. Літургію 7.XI.1990 р. в Церкві Різдва Христового.
10.IV.1898 р. - 11.VI.1993 р."
Тернополь. Памятная доска Святейшему Мстиславу, первому Патриарху Киевскому и всей Украины на Церкви Рождества Христового.
На доске - надпись (на украинском языке):
"Почетный гражданин г. Тернополя.
Святейший Мстислав. Первый Патриарх Киевский и всей Украины
Украинской Автокефальной Православной Церкви.
Отслужил Св. Литургию 7.XI.1990 р. в Церкви Рождества Христового.
10.IV.1898 р. - 11.VI.1993 р."
Святейший Мстислав. Первый Патриарх Киевский и всей Украины
Украинской Автокефальной Православной Церкви.
Отслужил Св. Литургию 7.XI.1990 р. в Церкви Рождества Христового.
10.IV.1898 р. - 11.VI.1993 р."
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятник І. Я. Горбачевському перед Тернопільським державним медичним університетом.
Тернополь. Памятник И. Я. Горбачевскому перед Тернопольским государственным медицинским университетом.
Тернополь. Памятник И. Я. Горбачевскому перед Тернопольским государственным медицинским университетом.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Пам`ятна дошка на будівлі Тернопільського державного медичного університету.
На дошці - напис (українською та іврит):
Тернополь. Памятная доска на здании Тернопольского государственного медицинского университета.
На доске - надпись (на украинском языке и на иврит):
На дошці - напис (українською та іврит):
"Перехожий, зупинись і схили голову:
тут на початку липня 1941 року фашисти розстріляли сотні євреїв - тернополян. Мир їх душам."
тут на початку липня 1941 року фашисти розстріляли сотні євреїв - тернополян. Мир їх душам."
Тернополь. Памятная доска на здании Тернопольского государственного медицинского университета.
На доске - надпись (на украинском языке и на иврит):
"Прохожий, остановись и склони голову:
здесь в начале июля 1941 года фашисты расстреляли сотни евреев - тернополян. Мир их душам."
здесь в начале июля 1941 года фашисты расстреляли сотни евреев - тернополян. Мир их душам."
Фото травня 2005 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Здвиженська церква (пам`ятка архітектури XVI-XVII ст.) на вулиці Руській.
Зараз - "Українська Автокефальна Незалежна церква Візантійсько-Українського обряду Воздвиження Чесного Хреста". На церкві встановлено також пам`ятну дошку з написом:
"На честь 350 річчя початку визвольної війни під проводом гетьмана Б.Хмельницького.
Встановлено кінним куренем Тернопільського коша в поході на Січ Господнею волею літа року 1997. Слава козацтва - слава України." Тернополь. Воздвиженская церковь (памятник архитектуры, XVI-XVII вв.) на улице Русской. Сейчас - "Украинская Автокефальная независимая церковь Византийско-украинского обряда Воздвиження Честного Креста". На церкви установлена также памятная доска с надписью (на украинском языке):
"В честь 350 летия начала освободительной войны под руководством гетмана Б.Хмельницкого.
Установлено конным куренем Тернопольского коша в походе на Сечь Господнею волей летом года 1997. Слава казачества - слава Украины." |
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Парк "Топільче". Різьблені Сірий Вовк і Червона Шапочка серед ліса.
Парк "Топільче" було засновано в 1975 році. Зараз такому парку можуть позаздрити навіть мешканці столиці.
Тернополь. Парк "Топильче". Резные Серый Волк и Красная Шапочка в лесу.
Парк "Топильче" был основан в 1975 году. Сегодня такому парку могут позавидовать даже жители столицы.
Парк "Топільче" було засновано в 1975 році. Зараз такому парку можуть позаздрити навіть мешканці столиці.
Тернополь. Парк "Топильче". Резные Серый Волк и Красная Шапочка в лесу.
Парк "Топильче" был основан в 1975 году. Сегодня такому парку могут позавидовать даже жители столицы.
Фото травня 2005 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
Різьблений Буратіно на острівці посеред ставка чекає на черепаху Тартілу. Три богатирі на березі ставка. Тернополь. Парк "Топильче". Резной Буратино на островке посреди пруда ждет черепаху Тартиллу. Три богатыря на берегу пруда. |
Фото квітня 2007 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
Ставок та водоспад. Канал та водограй Тернополь. Парк "Топильче". Пруд и водопад. Канал и фонтан |
Фото травня 2005 року. |
Фото травня 2005 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
Галявина гномів. Жили-були дід та баба, й була у них курочка Ряба... Тернополь. Парк "Топильче". Поляна гномов. Жили-были дед и баба, и была у них курочка Ряба... |
Фото травня 2005 року. |
Фото серпня 2007 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
Казковий водяний млин. «Казковий замок». Тернополь. Парк "Топильче". Сказочная водяная мельница. «Сказочный замок». |
Фото серпня 2007 року.
Тернопіль. Парк "Топільче". Усередині «Казкового замку».
Тернополь. Парк "Топильче". Внутри «Сказочного замка».
Фото квітня 2007 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
Лебеді, гуси та качки. Білка з горіхом на дереві. Тернополь. Парк "Топильче". Лебеди, гуси и утки. Белка с орехом на дереве. |
Фото квітня 2007 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Парк "Топільче".
На річці Серет. Тернополь. Парк "Топильче". На речке Серет. |
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Парк "Топільче". Вид з перехрестя вул. Миру та вул. Драгоманова.
Тернополь. Парк "Топильче". Вид с перекрестка ул. Мира и ул. Драгоманова.
Тернополь. Парк "Топильче". Вид с перекрестка ул. Мира и ул. Драгоманова.
Фото квітня 2007 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Храм святих Володимира і Ольги на 600 прихожан
по вул. Гетьмана Пилипа Орлика. УГКЦ. Тернополь. Храм святых Владимира и Ольги на 600 прихожан по ул. Гетмана Пилипа Орлика. УГКЦ. |
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Бювет-альтанка неподалік від Храму святих Володимира і Ольги
по вул. Гетьмана Пилипа Орлика.
Збудовано на честь 11-ої річниці Незалежності України.
Тернополь. Бювет-беседка невдалеке от Храма святых Владимира и Ольги
по ул. Гетмана Пилипа Орлика.
Сооружена в честь 11-ой годовщины Независимости Украины.
по вул. Гетьмана Пилипа Орлика.
Збудовано на честь 11-ої річниці Незалежності України.
Тернополь. Бювет-беседка невдалеке от Храма святых Владимира и Ольги
по ул. Гетмана Пилипа Орлика.
Сооружена в честь 11-ой годовщины Независимости Украины.
Фото серпня 2007 року.
Тернопіль. Краєвид ставка у парці ім. Тараса Шевченка.
Тернополь. Панорама озера в парке им. Тараса Шевченко.
Тернопіль. Краєвид Тернопільського ставу від парку ім. Тараса Шевченка.
Фото серпня 2007 року.
Тернополь. Панорама Тернопольского озера от парка им. Тараса Шевченко.
Фото августа 2007 года.
Фото серпня 2007 року.
Тернополь. Панорама Тернопольского озера от парка им. Тараса Шевченко.
Фото августа 2007 года.
Фото серпня 2007 року.
Тернопіль. Краєвид парка ім. Тараса Шевченка та міста з острова на Тернопільському ставі.
Тернополь. Панорама парка им. Тараса Шевченко и города с острова на Тернопольском озере.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Краєвид міста й Тернопільського ставу вночі.
Тернополь. Панорама города и Тернопольского озера ночью.
Тернополь. Панорама города и Тернопольского озера ночью.
Фото травня 2005 року.
Тернопіль. Схід Сонця над містом і Тернопільським ставом.
Тернополь. Восход Солнца над городом и Тернопольским озером.
Тернополь. Восход Солнца над городом и Тернопольским озером.
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Залізничний вокзал.
Тернополь. Железнодорожный вокзал.
Тернополь. Железнодорожный вокзал.
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Проспектом Степана Бандери.
Тернополь. По проспекту Степана Бандеры.
Тернополь. По проспекту Степана Бандеры.
Фото квітня 2007 року.
Тернопіль. Проспектом Степана Бандери; споруджується новий костел.
Тернополь. По проспекту Степана Бандеры; идет строительство нового костела.
Тернополь. По проспекту Степана Бандеры; идет строительство нового костела.
Фото квітня 2007 року. |
Фото квітня 2007 року. |
Тернопіль. Проспектом Степана Бандери.
Катедральний собор св.муч. Віри, Надії, Любові та Софії. Тернополь. По проспекту Степана Бандеры. Кафедральный собор св.муч. Веры, Надежды, Любови и Софии. |
Першоджерела:
«Тернопіль. План міста», ДНВП «Картографія», 2000, 2002рр.
«Тернопіль. План міста», ДНВП «Картографія», 2000, 2002рр.
До переліку фотосерій
