|
|
Місто Чернівці.
Город Черновцы.
Chernivtsi city.
|
|
|
Місто Хотин.
Город Хотин.
Khotyn town.
|
|
|
Печера «Буковинка».
Пещера «Буковинка».
The cave «Bukovynka».
|
|
|
|
|
Буковина (Чернівецька область) - найменша за площею область України.
Столиця краю - місто Чернівці - може похвалитися унікальними архітектурними перлинами.
Це ансамбль колишньої резиденції митрополитів (нині Чернівецький університет) і Вірменська церква,
виконані за проектами славнозвісного Йозефа Главки, забудова середмістя часів Австро-Угорської імперії.
Цінителям культового зодчества можна відвідати поселення старообрядців у Білій Криниці,
найстарішу кам'яну церкву Західної України в Лужанах, старовинний монастир на Анниній горі у Вашківцях.
До послуг туристів-екстремалів - сплав по Дністру, гірськолижний курорт «Німчич».
Наостанок до цього слід додати знамениту Хотинську фортецю.
Буковина (Черновицкая область) - наименьшая по площади область Украины.
Столица края - город Черновцы - может похвастаться уникальными архитектурными жемчужинами.
Это ансамбль бывшей резиденции митрополитов (в настоящее время Черновицкий университет) и Армянская церковь,
выполненные по проектам знаменитого Йозефа Главки, застройка центральной части города времен Австро-Венгерской империи.
Ценителям культового зодчества можно посетить поселение старообрядцев в Белой Крынныце,
самую старую каменную церковь Западной Украины в Лужанах, старинный монастырь на Анниной горе в Вашковцах.
К услугам туристов-екстремалив - сплав по Днестру, горнолыжный курорт «Нимчич».
Напоследок к этому следует прибавить знаменитую Хотинскую крепость.
Bukonyna (Chernivtsi region) is a smallest region of Ukraine.
The main city of the land - Chernivtsi - has some unique architectural masterpieces.
That's the ensemble of the former metropolitan's residence (now it's the Chernivtsi university) and Virmenska church,
projected by the famous Josef Glavka, the city constructs of the Austro-Hungary empire times, buildings build in Vienna secession style.
Those who like the sacral masonry can visit the settlement of the old church believers in Bila Krynytsya,
the oldest stone church of the west Ukraine in Luzhany, an ancient monastery on the saint Anna's hill in Vashkivtsi.
For those who like extreme there are mysterious caves "Popelyushka (Cinderella)", "Balamutivska" and others,
rafting on Dniester, mountain skiing lodge "Nimchych".
Also you should visit the Khotyn fortress.
|
|
Першоджерела:
# Інформаційний бюлетень «Україна - Ukraine» (Украінською та Англійською мовами; 32 сторінки),
виданий 2007 року на замовлення Державної служби туризму і курортів Міністерства культури і туризму України.
|
| Усі права застережено. © 2003-2011 Сергій Клименко |
| Реклама від Google AdSense | |
|
|
|
|
До мапи України